Ο ύποπτος της Βεγγάζης υποστηρίζει ότι οι εισαγγελείς δεν πρέπει να χρησιμοποιούν οποιεσδήποτε δηλώσεις έκανε στη θάλασσα

Esam Omran Al-fetori / Reuters

Το Προξενείο των ΗΠΑ στη Βεγγάζη της Λιβύης, στις 11 Σεπτεμβρίου 2012.

Αργά το βράδυ της 15ης Ιουνίου 2014, ο Ahmed Abu Khatallah μπήκε σε μια σκοτεινή βίλα κοντά στις ακτές της βόρειας Λιβύης. Σύμφωνα με μαρτυρία του δικαστηρίου, τον περίμενε οκταμελής ομάδα σύλληψης των ΗΠΑ. Μετά από έναν αρχικό αγώνα, ο Χατάλαχ πέρασε χειροπέδες, του είπαν ότι ήταν υπό κράτηση στις ΗΠΑ και οδηγήθηκε με τα πόδια σε μια μικρή βάρκα εκεί κοντά. Ολόκληρη η επέμβαση διήρκεσε περίπου 30 λεπτά.

Ο Khatallah κατηγορείται για τον σχεδιασμό και τη συμμετοχή στην επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 στην αμερικανική κυβερνητική εγκατάσταση στη Βεγγάζη της Λιβύης, η οποία σκότωσε τον πρέσβη J. Christopher Stevens και άλλους τρεις Αμερικανούς. Καθώς η ποινική υπόθεση εναντίον του προχωρά σε δίκη- είναι το μόνο πρόσωπο που έχει διωχθεί μέχρι σήμερα σε αμερικανικό δικαστήριο σε σχέση με την επίθεση στη Βεγγάζη- οι δικηγόροι του αμφισβητούν τη νομιμότητα των φερόμενων δηλώσεων που έκανε σε πράκτορες του FBI κατά τη διάρκεια των 13 ετών ημερήσιο ταξίδι με πλοίο από τη Λιβύη στις Ηνωμένες Πολιτείες.



Η σύλληψη του κ. Abu Khatallah ήταν μια θεαματική επιχείρηση υλικοτεχνικής υποστήριξης και αντικατοπτρίζει περισσότερο από ένα χρόνο προγραμματισμού και εκατομμύρια εκατομμύρια δολάρια, υποστήριξε ο Eric Lewis, ένας από τους δικηγόρους της Khatallah, στο δικαστήριο την Τρίτη. Ωστόσο, είπε, ήταν μια νομική αποτυχία.

Ο Αμερικανός δικαστής Κρίστοφερ Κούπερ στην Ουάσινγκτον, άκουσε κατάθεση τον Μάιο από Αμερικανούς αξιωματούχους που συμμετείχαν στον σχεδιασμό και την εκτέλεση της σύλληψης και μεταφοράς του Χαταλάχ στις Ηνωμένες Πολιτείες. Την Τρίτη, ο δικαστής άκουσε τα τελικά νομικά επιχειρήματα από δικηγόρους με την κυβέρνηση και την ομάδα υπεράσπισης του Khatallah. Ο Khatallah βρισκόταν στην αίθουσα του δικαστηρίου για μερικές από τις καταθέσεις τον Μάιο, αλλά δεν ήταν εκεί για διαφωνίες την Τρίτη.

Ένας ειδικός πράκτορας του FBI που ήταν μέλος της ομάδας αιχμαλωσίας - ο οποίος αναγνωρίστηκε μόνο με το επώνυμό του, Τζόνσον - κατέθεσε τον περασμένο μήνα ότι ο Χάταλα τραυματίστηκε στο κεφάλι όταν προσπάθησε για πρώτη φορά να πολεμήσει τους Αμερικανούς απαγωγείς του, αλλά ήταν σε αρκετά καλή κατάσταση που μπορούσε να περπατήσει. απέναντι από μια παραλία σε ένα μικρό σκάφος που τον έφερε σε πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού, το USS New York, που τον μετέφερε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ο Khatallah βρισκόταν στο USS New York για 13 ημέρες. Σύμφωνα με τη μαρτυρία του δικαστηρίου και τα έγγραφα, πέρασε δύο γύρους ανακρίσεων. Αρχικά, μια ομάδα πληροφοριών των ΗΠΑ τον ανέκρινε. Στη συνέχεια, μια ξεχωριστή ομάδα ειδικών πρακτόρων του FBI, με τη βοήθεια ενός Αραβικού γλωσσολόγου, τον ανέκρινε ως μέρος της ποινικής υπόθεσης. Πριν από τον δεύτερο γύρο, του διαβάστηκαν τα δικαιώματα του Miranda - συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σιωπής και του δικηγόρου - και, σύμφωνα με την κυβέρνηση, παραιτήθηκε από αυτά τα δικαιώματα και συμφώνησε να μιλήσει.

Αυτός ο δεύτερος γύρος ερωτήσεων είναι αυτό που συζητείται τώρα. Οι αντιρρήσεις των δικηγόρων του Khatallah χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: Πρώτον, ότι η κυβέρνηση σκόπιμα σχεδίασε ένα μακρύ θαλάσσιο ταξίδι από τη Λιβύη για να έχει περισσότερο χρόνο για ανάκριση, παραβιάζοντας το δικαίωμα του Khatallah να εμφανιστεί ενώπιον δικαστή αμέσως μετά τη σύλληψή του.

Δεύτερον, οι δικηγόροι της Khatallah υποστηρίζουν ότι οποιαδήποτε παραίτηση που έδωσε στα δικαιώματα του στη Miranda ήταν άκυρη, επειδή δεν θα είχε καταλάβει μια ουσιαστική διαφορά μεταξύ της ανάκρισης της προειδοποιητικής υπηρεσίας πριν από τη Miranda και της προειδοποιητικής ανάκρισης μετά τη Miranda. Οι δικηγόροι του είπαν ότι αφού του είπαν ότι είχε δικαίωμα σε δικηγόρο, ρώτησε αν υπάρχει δικηγόρος στο USS New York και του είπαν ότι δεν υπάρχει. Αυτό θα είχε συμβάλει στην εύλογη πεποίθηση του Khatallah ότι δεν είχε επιλογή για το αν θα συνεργαστεί, δήλωσε ο Lewis την Τρίτη.

Βάρκα v. επίπεδο

Richard Drew / AP

USS Νέα Υόρκη

Η αμερικανική κυβέρνηση αμφισβητεί ότι σκόπιμα επέλεξε την πιο αργή επιλογή μεταφοράς για να μεγιστοποιήσει τον χρόνο ανάκρισης. Ένας ανώτερος αξιωματούχος του FBI που κατέθεσε τον περασμένο μήνα, ο C. Bryan Paarmann, είπε ότι για να πετάξουν με το Khatallah στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι ΗΠΑ χρειάστηκαν συνεργασία από άλλη χώρα για να διευκολύνουν τη μεταφορά από σκάφος σε αεροπλάνο και αυτό αποδείχθηκε ανεφάρμοστο.

Ο Paarmann εντόπισε μια σειρά παραγόντων που καθιστούσαν δύσκολο να βρεθεί τρίτη χώρα πρόθυμη να βοηθήσει. Κατά τη σύλληψή του, ο Khatallah αντιμετώπιζε ενδεχομένως τη θανατική ποινή - το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανακοίνωσε αργότερα ότι δεν θα το επιδιώξει - και οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αντιτίθενται στη θανατική ποινή, συνήθως δεν θα συνεργαστούν με τις Ηνωμένες Πολιτείες για τέτοιου είδους μεταφορές, Είπε ο Paarmann. Ο Paarmann είπε επίσης ότι ορισμένες χώρες θα ήταν άθλιες από φόβο κινδύνων για την ασφάλεια ή εσωτερικές πολιτικές συνέπειες εάν η συνεργασία τους γινόταν δημόσια γνωστή.

Υπήρχαν επίσης υλικοτεχνικές και χρονικές πιέσεις, είπε ο Paarmann στον δικαστή. Μόλις ο Khatallah βρισκόταν σε μια βάρκα που κινούνταν δυτικά, έπρεπε να αναζητήσουν χώρες που βρίσκονταν στο δρόμο, σε αντίθεση με τις πίσω τους, είπε. Και κατέθεσε ότι οι αξιωματούχοι αποφάσισαν ότι μπορούσαν να ζητήσουν βοήθεια μόνο όταν ο Χάταλαχ ήταν υπό κράτηση, αφού δεν ήθελαν να δώσουν πληροφορίες σχετικά με την επικίνδυνη και ευαίσθητη στρατιωτική επιχείρηση εκ των προτέρων.

Οι Αμερικανοί αξιωματούχοι ζήτησαν από μια χώρα, που προσδιορίστηκε ως G24, για βοήθεια, αλλά αυτή η χώρα αρνήθηκε. Τα τμήματα των αποδεικτικών στοιχείων στην υπόθεση του Khatallah είναι ταξινομημένα, επομένως τμήματα της ακρόασης και των επιχειρημάτων καταστολής πραγματοποιήθηκαν σε μια σφραγισμένη αίθουσα του δικαστηρίου και δεν επιτρέπεται στους δικηγόρους να συζητούν ορισμένα άτομα, μέρη ή άλλες πληροφορίες ονομαστικά σε ανοιχτό δικαστήριο.

Όσο για το αν οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να είχαν μεταφέρει τον Khatallah στις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς να τον οδηγήσουν σε άλλη χώρα, ο βοηθός εισαγγελέας των ΗΠΑ John Crabb Jr. την Τρίτη επεσήμανε μαρτυρία που δείχνει ότι το USS New York - ένα αμφίβιο επιθετικό πλοίο - δεν μπορούσε να υποστηρίξει ένα αεροπλάνο που θα μπορούσε να πετάξει απευθείας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ακόμα κι αν μπορούσαν να είχαν μεταφέρει τον Khatallah σε ένα μεγαλύτερο αεροπλανοφόρο, είπε ο Crabb, το Πολεμικό Ναυτικό δεν θα είχε αεροσκάφος με βεληνεκές για να πραγματοποιήσει πιθανώς απευθείας πτήση στις Ηνωμένες Πολιτείες από τη Μεσόγειο.

Ο Λιούις υποστήριξε ότι η μαρτυρία και τα στοιχεία έδειξαν ότι υπήρχε κακή επικοινωνία μεταξύ του FBI και του Υπουργείου Δικαιοσύνης και του Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με το αν οι αξιωματούχοι θα ζητούσαν από πολλές χώρες να βοηθήσουν σε μια μεταφορά. Ο Κούπερ ρώτησε αν ο Λιούις μπορούσε να δείξει ότι μια άλλη χώρα θα είχε συμφωνήσει να βοηθήσει, έχοντας μαρτυρία ότι υπήρχαν κίνδυνοι να ρωτήσουμε εάν οι αξιωματούχοι πιστεύουν ότι μια χώρα θα πει όχι. Ο Λιούις είπε ότι υπάρχουν στοιχεία ότι τουλάχιστον μία χώρα, η G21, είχε εκδηλώσει ενδιαφέρον να βοηθήσει όταν είχε ειδοποιηθεί εκ των προτέρων ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί μια επιχείρηση και ότι μια άλλη χώρα, η G1, είχε βοηθήσει στο παρελθόν για μεταφορές.

Αυτό το σχέδιο ήταν τόσο ... Ο Λιούις σταμάτησε καθώς φάνηκε να ψάχνει για τις σωστές λέξεις, μπερδεμένος.

Ανάκριση δύο σταδίων

Dana Verkouteren / Φωτογραφία AP

Καλλιτέχνης που αποδίδει τον Abu Ahmed Khatallah εμφανίζεται ενώπιον αμερικανού δικαστή στις 28 Ιουνίου 2014.

Στο ερώτημα αν ο Khatallah παραιτήθηκε από τα δικαιώματά του στη Miranda, η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι υπήρχε σαφές διαχωρισμό μεταξύ της προ-προειδοποιητικής ανάκρισης των Μιράντα και των αστυνομικών, αφού διαβάστηκε τα δικαιώματά του.

Ο Crabb είπε ότι ο Khatallah είχε επανειλημμένα πει ότι οι πράκτορες του FBI δεν ήξεραν τι είπε στην ομάδα πληροφοριών και ότι ό, τι είπε στην ομάδα πληροφοριών πιθανότατα δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί εναντίον του στο δικαστήριο. Υπήρξε ένα διάλειμμα 48 ωρών μεταξύ των δύο γύρων ερωτήσεων, είπε ο Crabb, και οι χώροι διαμονής του Khatallah και η τοποθεσία της αίθουσας συνέντευξης άλλαξαν.

Ο ειδικός πράκτορας του FBI που κατέθεσε τον Μάιο είπε στον δικαστή ότι υπήρχε φυσικός διαχωρισμός στο USS New York μεταξύ μελών της ομάδας πληροφοριών και της ομάδας επιβολής του νόμου για να αποφευχθεί κάθε διασταυρούμενη μόλυνση πληροφοριών. Ο Crabb υποστήριξε ότι δεν υπήρχαν στοιχεία ότι η ανάκριση σε δύο στάδια σχεδιάστηκε σκόπιμα για να παρακάμψει τα δικαιώματα της Miranda του Khatallah.

Ο Lewis αντέτεινε ότι δεν υπήρξε καμία ουσιαστική αλλαγή στις συνθήκες του Khatallah μεταξύ των δύο γύρων ερωτήσεων - εξακολουθούσε να κρατείται σε ένα πλοίο και να υποβάλλεται σε αισθητηριακή και στέρηση ύπνου που τον έκανε να εξαρτάται πλήρως από τους ανθρώπους που τον κρατούσαν. Σε εκείνο το σημείο, είπε ο Lewis, ο Khatallah δεν γνώριζε τις κατηγορίες εναντίον του ή ότι πιθανότατα αντιμετώπιζε τη θανατική ποινή. Και το γεγονός ότι ο Khatallah ενημερώθηκε ότι είχε δικαίωμα σε δικηγόρο, αλλά ότι κανείς δεν ήταν διαθέσιμος, συνέβαλε στη μη θέληση των δηλώσεών του, είπε ο Lewis.

Ο Cooper ρώτησε τον Crabb για το θέμα της πρόσβασης σε συμβούλους. Ο Crabb είπε ότι ο Khatallah δεν επικαλέστηκε σαφώς το δικαίωμά του να συνηγορήσει - ρώτησε μόνο αν ήταν παρών - και ότι οι αξιωματικοί της επιβολής του νόμου δεν ήταν υποχρεωμένοι να διαθέσουν δικηγόρο. Ο Κούπερ ρώτησε πώς αυτή η αρχή θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε μια κατάσταση όπου η κυβέρνηση γνώριζε ότι δεν θα ήταν διαθέσιμος δικηγόρος για δύο εβδομάδες. Ο Crabb απάντησε ότι η Miranda σαφώς δεν απαιτεί τη διαθεσιμότητα δικηγόρου και ότι αν ο Khatallah είχε πει ότι ήθελε να μιλήσει σε δικηγόρο, η ανάκριση θα είχε σταματήσει.

Μετά από περίπου δύο ώρες επιχειρημάτων την Τρίτη, ο Κούπερ σφράγισε την αίθουσα του δικαστηρίου για επιχειρήματα που αφορούσαν διαβαθμισμένες πληροφορίες. Ο δικαστής δεν αποφάνθηκε από τον πάγκο και δεν είπε πότε περίμενε να πάρει μια απόφαση. Η δίκη του Khatallah έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει τον Σεπτέμβριο.