Ο Μπράντλεϊ Μάνινγκ ζητά συγγνώμη για τον τραυματισμό των Ηνωμένων Πολιτειών στο Δικαστήριο

Patrick Semansky, Αρχείο / AP

Ο Μπράντλεϊ Μάνινγκ ζήτησε συγγνώμη που πλήγωσε τις Ηνωμένες Πολιτείες διαρρέοντας διαβαθμισμένες πληροφορίες στο WikiLeaks σε μια σύντομη δήλωση που παραδόθηκε στο δικαστήριο την Τετάρτη. οAssociated Press αναφέρει ότι ο 25χρονος ιδιωτικός άνοιξε τις παρατηρήσεις του λέγοντας: «Λυπάμαι που οι ενέργειές μου πλήγωσαν ανθρώπους και λυπάμαι που πλήγωσαν τις Ηνωμένες Πολιτείες».

«Λυπάμαι για τις ακούσιες συνέπειες των πράξεών μου. Όταν πήρα αυτές τις αποφάσεις, πίστευα ότι επρόκειτο να βοηθήσω τους ανθρώπους και όχι να τους πληγώσω », συνέχισε ο Manning Ο κηδεμόνας Το «Δυστυχώς, δεν μπορώ να επιστρέψω και να αλλάξω πράγματα».

«Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος, να πάω στο κολέγιο, να πάρω πτυχίο. Θέλω να έχω θετική επιρροή στη ζωή των άλλων ανθρώπων ». αυτός είπε Το «Καταλαβαίνω ότι πρέπει να πληρώσω ένα τίμημα για τις αποφάσεις και τις πράξεις μου. Έχω ελαττώματα και θέματα που πρέπει να αντιμετωπίσω. Ξέρω όμως ότι μπορώ και θα είμαι καλύτερος άνθρωπος. Ελπίζω ότι μπορείτε να μου δώσετε την ευκαιρία να αποδείξω, όχι με λόγια, αλλά με συμπεριφορά, ότι είμαι καλός άνθρωπος ».



Ο Μάνινγκ δεν εξετάστηκε από τους εισαγγελείς. Καταδικάστηκε για 20 από τις 22 κατηγορίες εναντίον του στις 30 Ιουλίου και αντιμετωπίζει ποινή κάθειρξης έως και 90 ετών.

Ολόκληρη η δήλωση του Μάνινγκ:

Πρώτα η Τιμή σας. Θέλω να ξεκινήσω με μια συγγνώμη. Λυπάμαι. Λυπάμαι που οι πράξεις μου πλήγωσαν ανθρώπους. Λυπάμαι που πλήγωσε τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κατά τη στιγμή των αποφάσεών μου, όπως γνωρίζετε, ασχολιόμουν με πολλά θέματα- θέματα που είναι σε εξέλιξη και συνεχίζουν να με επηρεάζουν. Αν και μου έχουν προκαλέσει σημαντική δυσκολία στη ζωή μου, αυτά τα θέματα δεν αποτελούν δικαιολογία για τις πράξεις μου. Κατάλαβα τι έκανα και τις αποφάσεις που πήρα. Ωστόσο, δεν εκτίμησα πραγματικά τα ευρύτερα αποτελέσματα των πράξεών μου. Αυτά τα αποτελέσματα είναι πιο ξεκάθαρα σε μένα τώρα τόσο μέσω του αυτοστοχασμού κατά τη διάρκεια του εγκλεισμού μου στις διάφορες μορφές του όσο και μέσω της ουσίας και της καταδικαστικής μαρτυρίας που έχω δει εδώ.

Λυπάμαι για τις ακούσιες συνέπειες των πράξεών μου. Όταν πήρα αυτές τις αποφάσεις πίστευα ότι θα βοηθούσα τους ανθρώπους, όχι θα έβλαπτα τους ανθρώπους. Τα τελευταία χρόνια ήταν μια εμπειρία μάθησης. Ανατρέχω στις αποφάσεις μου και αναρωτιέμαι: «Πώς θα μπορούσα εγώ, ένας νεότερος αναλυτής, να πιστεύω ότι θα μπορούσα να αλλάξω τον κόσμο προς το καλύτερο σε σχέση με τις αποφάσεις εκείνων με την κατάλληλη εξουσία;»

Εκ των υστέρων θα έπρεπε να έχω εργαστεί πιο επιθετικά στο σύστημα όπως συζητήσαμε κατά τη Δήλωση Πρόνοιας και είχα επιλογές και θα έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει αυτές τις επιλογές. Δυστυχώς, δεν μπορώ να επιστρέψω και να αλλάξω πράγματα. Δεν μπορώ παρά να πάω μπροστά. θέλω να πάω μπροστά. Πριν το καταφέρω όμως, καταλαβαίνω ότι πρέπει να πληρώσω ένα τίμημα για τις αποφάσεις και τις πράξεις μου.

Μόλις πληρώσω αυτό το τίμημα, ελπίζω μια μέρα να ζήσω με τον τρόπο που δεν μπορούσα στο παρελθόν. Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος- να πάω στο κολέγιο- να πάρω πτυχίο- και να έχω μια ουσιαστική σχέση με την οικογένεια της αδελφής μου και την οικογένειά μου.

Θέλω να ασκήσω θετική επιρροή στη ζωή τους, όπως ήταν η Deborah μου για μένα. Έχω ελαττώματα και θέματα που πρέπει να αντιμετωπίσω, αλλά ξέρω ότι μπορώ και θα είμαι καλύτερος άνθρωπος. Ελπίζω να μου δώσετε την ευκαιρία να αποδείξω- όχι με λόγια, αλλά με τη συμπεριφορά- ότι είμαι καλός άνθρωπος και ότι μπορώ να επιστρέψω σε μια παραγωγική θέση στην κοινωνία.

Ευχαριστώ, Κύριε Πρόεδρε.

Ποιος είναι ο Bradley Manning

buzzfeed.com

Φωτογραφία του Μπράντλεϊ Μάνινγκ ντυμένη ως γυναίκα αποχαρακτηρισμένη από τον στρατό

buzzfeed.com