Ένα υπόμνημα που δεν υποτίθεται ότι ήταν δημόσια προσφορά Νέες λεπτομέρειες σχετικά με το φερόμενο σχέδιο λόμπι του Πολ Μάναφορτ

Μπράιαν Σνάιντερ / Reuters

Ένα έγγραφο που κατατέθηκε δημοσίως την Τετάρτη στην ποινική υπόθεση εναντίον του πρώην προέδρου της προεκλογικής εκστρατείας του Τραμπ, Πολ Μάναφορτ, ρίχνει νέο φως στους φερόμενους ως παράνομους μηχανισμούς άσκησης πίεσης, οι εισαγγελείς λένε ότι ο Μαναφόρτ οργανώθηκε για λογαριασμό της ουκρανικής κυβέρνησης.

Το έγγραφο - ένα μη αναθεωρημένο αντίγραφο υπομνήματος της 10ης Ιουνίου 2012, που αντικαταστάθηκε γρήγορα με μια αναδιατυπωμένη έκδοση, αλλά όχι πριν από τη λήψη του από το BuzzFeed News - παρείχε τα ονόματα των Ευρωπαίων αξιωματούχων που ένας επιχειρηματικός συνεργάτης του Manafort σκόπευε να στρατολογήσει για να βοηθήσει λόμπι για λογαριασμό της Ουκρανίας. Το υπόμνημα προσδιορίζει τον πρώην Αυστριακό καγκελάριο Άλφρεντ Γκουσενμπάουερ ότι εμπλέκεται στο φερόμενο σχέδιο πίεσης και αναφέρει άλλους αξιωματούχους με τους οποίους το σημείωμα δεν είχε ακόμη επικοινωνήσει για να ενταχθούν στην ομάδα.

Σύμφωνα με το σχέδιο του Manafort, το γραφείο του ειδικού συμβούλου Robert Mueller, οι αξιωματούχοι, που ήταν γνωστοί ως ομάδα Αψβούργων, θα έδιναν ευνοϊκές απόψεις για τις ενέργειες της Ουκρανίας σαν να ήταν ανεξάρτητοι παρατηρητές, ενώ στην πραγματικότητα πληρώνονταν για να το κάνουν.



Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, ο Μάναφορτ χρησιμοποίησε τουλάχιστον τέσσερις υπεράκτιους λογαριασμούς για να πληρώσει περισσότερα από 2 εκατομμύρια ευρώ (περίπου 2,5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε τότε) για να πληρώσει τους πολιτικούς.

Ο Μάναφορτ αντιμετωπίζει κατηγορίες στο Αμερικανικό Επαρχιακό Δικαστήριο για την Περιφέρεια της Κολούμπια σχετικά με την προηγούμενη εργασία του στον πρώην πρόεδρο της Ουκρανίας Βίκτορ Γιανουκόβιτς, συμπεριλαμβανομένης της μη εγγραφής ως πράκτορα σε μια ξένη οντότητα και την πραγματοποίηση ψευδών δηλώσεων. Αντιμετωπίζει επίσης μια σειρά οικονομικών κατηγοριών στο αμερικανικό περιφερειακό δικαστήριο για την περιοχή της Ανατολικής Βιρτζίνια. Έχει δηλώσει αθώος και στις δύο περιπτώσεις.

Το υπόμνημα του 2012 γράφτηκε για τον Manafort από τον Alan Friedman, πρώην επιχειρηματικό συνεργάτη του Manafort, ο οποίος στο παρελθόν αναφερόταν μόνο στα δικαστικά έγγραφα ως D1. πρώτα οι New York Times αναγνωρισθείς Friedman την περασμένη εβδομάδα. Το υπόμνημα περιέγραψε την ομάδα των Αψβούργων ως μια μικρή χορωδία υψηλού επιπέδου ευρωπαίων υποστηρικτών τρίτων και πολιτικά αξιόπιστων φίλων που μπορούν να δράσουν ανεπίσημα και χωρίς επίσημη κυβερνητική σχέση από τώρα έως το τέλος του έτους.

Στο αναμνηστικό σημείωμα, ο Friedman έγραψε ότι είχε μιλήσει με τον Gusenbauer και ο πρώην Αυστριακός αξιωματούχος ήταν πρόθυμος να είναι διακριτικός και να κατανοήσει πλήρως και αγκάλιασε την ιδέα αυτού που αποκάλεσε «underground σχόλια». δήλωση στο BBC Το

«Δεν ήξερα το γεγονός ότι ο κ. Μάναφορτ χρηματοδοτούσε αυτή τη δραστηριότητα και φυσικά δεν ήμουν συνδεδεμένος με τις δραστηριότητές του στην Ουκρανία», δήλωσε ο Γκουσενμπάουερ στο BBC τον Φεβρουάριο.

Ο Γκουσενμπάουερ δεν απάντησε αμέσως την Τετάρτη.

Το υπόμνημα περιελάμβανε μια λίστα αξιωματούχων που ο Φρίντμαν έγραψε αντιπροσωπεύει την αρχική δεξαμενή ταλέντων με την οποία ο ίδιος και ο Γκουσενμπάουερ δεν είχαν μιλήσει ακόμη, αλλά ήθελαν να διατυπώσουν, αν ο Μάναφορτ το εγκρίνει.

Με επικεφαλής τον πρώην Καγκελάριο Άλφρεντ Γκουσενμπάουερ της Αυστρίας, οι άλλοι πρώην ηγέτες από τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία και τη Γαλλία θα είχαν σχέση ιδιωτικού τομέα ή ΜΚΟ, ακόμη και να εκταμιευτούν μέσω του ίδιου του Καγκελάριου για εμάς, ώστε να είναι αρκετά έμμεσες, το προτεινόμενο υπόμνημα.

Παρόλο που δεν έχει επιβεβαιωθεί ποιος στρατολόγησε η ομάδα για τις προσπάθειές της, τρία άτομα στην ομάδα ταλέντων του σημειώματος έχουν προσδιοριστεί σε ομοσπονδιακές καταχωρήσεις ότι συμμετείχαν σε προσπάθειες υπό την ηγεσία του Manafort: ο Gusenbauer, ο πρώην Πολωνός πρόεδρος Aleksander Kwaśniewski και ο πρώην Ιταλός πρωθυπουργός Romano Prodi Το

Ο Gusenbauer είχε σχέδια να συναντηθεί με τον Kwaśniewski, έγραψε ο Friedman στο υπόμνημα του 2012, αλλά σημείωσε ότι ο Kwaśniewski είχε διοριστεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να παρακολουθεί τη δίκη της πρώην πρωθυπουργού της Ουκρανίας Γιούλια Τιμοσένκο - πολιτικής αντιπάλου του Γιανουκόβιτς - κάτι που θα τον εμπόδιζε συμμετοχή σε οποιαδήποτε επίσημη δραστηριότητα. Ο Γκουσενμπάουερ σχεδίαζε να ρωτήσει τον Κουανιέφσκι αν θα αισθανόταν άνετα εν τω μεταξύ με κάποιες εμφανίσεις στο συνέδριο ή/και από κοινού με τον Καγκελάριο Γκουσενμπάουερ τους επόμενους μήνες, έγραψε ο Φρίντμαν.

Ερωτηθείς προηγουμένως από τους New York Times σχετικά με τη σύνδεσή του με τον Μάναφορτ, ο Κουανιέφσκι είπε τον Φεβρουάριο ότι είχε συναντήσει τον Μάναφορτ δύο ή τρεις φορές όταν ο Μάναφορτ ήταν σύμβουλος του Γιανουκόβιτς.

Η τελευταία φορά που είδα τον Manafort ήταν πιθανότατα γύρω στο φθινόπωρο του 2013. Δεν μας πλήρωσε ποτέ. Δεν είχα ποτέ καμία οικονομική σχέση μαζί του και δεν άκουσα ποτέ για τον Όμιλο Αψβούργων, είπε ο Κουανιέφσκι στους Times.

Σε δήλωσή του στο BuzzFeed News μετά τη δημοσίευση του σημειώματος, ο Κουανιέφσκι είπε ότι συναντήθηκε για πρώτη φορά με τον Μάναφορτ τον Δεκέμβριο του 2012 στο Κίεβο και μίλησε με τον Μάναφορτ «αρκετές φορές» το 2013, μεταξύ άλλων σε συνέδρια στη Ρώμη και τις Βρυξέλλες για την Ουκρανία. Οι συνομιλίες τους επικεντρώθηκαν στην Ουκρανία και στην άρση «του θεμελιώδους εμποδίου» σε μια συμφωνία σύνδεσης Ουκρανίας-Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία ήταν η απελευθέρωση πολιτικών κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένου του Τιμοσένκο.

Ο Kwaśniewski είπε ότι «ήλπιζαν ότι ο κ. Manafort θα χρησιμοποιούσε τη στενή του σχέση με τον κ. Πρόεδρο Γιανουκόβιτς για να μας βοηθήσει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα». Είπε ότι μίλησε τελευταία φορά με τον Μάναφορτ στα μέσα Οκτωβρίου 2013 και δεν είχε καμία επαφή μαζί του από τότε.

Ο Πρόντι, από την πλευρά του, είπε στους New York Times νωρίτερα φέτος ότι είχε εργαστεί και πληρωνόταν από τον Γκουσενμπάουερ, αλλά δεν γνώριζε αυτά τα χρήματα που προέρχονταν από τον Μάναφορτ.

Σε κατάθεση 2017 σύμφωνα με το Foreign Agents Registration Act, ή FARA, Mercury Public Affairs-μια από τις αμερικανικές ομάδες πίεσης που προσλήφθηκε από το Ευρωπαϊκό Κέντρο για μια Σύγχρονη Ουκρανία υπό την ηγεσία του Manafort-δήλωσε ότι μεταξύ των εργασιών του για το κέντρο το 2012 ήταν η συμμετοχή αιρετών αξιωματούχων των ΗΠΑ στο εκπαιδευτικές εκδηλώσεις που περιελάμβαναν τους Gusenbauer, Kwaśniewski και Prodi ως ομιλητές.

Άλλοι αξιωματούχοι που αναφέρονται στο υπόμνημα του Friedman ως μέρος της δεξαμενής ταλέντων που θα ήθελαν να αναζητήσουν εάν ο Manafort εγκρίνει περιλάμβαναν τον Βέλγο δικαστή Jean-Paul Moerman, τον πρώην Γερμανό αξιωματούχο Bodo Hombach και τον Javier Solana, Ισπανό αξιωματούχο που υπηρέτησε σε υψηλές θέσεις στο ΝΑΤΟ και η Ευρωπαϊκή Ένωση. Επιπλέον, ο Φρίντμαν έγραψε στο υπόμνημά του ότι ο Γκουσενμπάουερ περίμενε να δει το αποτέλεσμα των γαλλικών κοινοβουλευτικών εκλογών, ώστε να μπορούν να επαληθεύσουν ποιος συμμετέχει και ποιος είναι εκτός πολιτικής πριν αποφασίσει ποιον θα αναζητήσει εκεί.

Ο Hombach παρείχε μια δήλωση στα BuzzFeed News στα Γερμανικά, η οποία μεταφράστηκε μέσω του Google Translate ως: «Δεν έχω δουλέψει ποτέ για αυτήν την ομάδα, δεν υπάρχει σχέση μεταξύ μου και αυτής της ομάδας και η ονομασία του ονόματός μου σε αυτό το πλαίσιο είναι ανεξήγητη για μένα .. '

Η Σολάνα απέρριψε αίτημα συνέντευξης μέσω εκπροσώπου. Ο Prodi και ο Moerman δεν απάντησαν αμέσως στα αιτήματα για σχόλιο.

Η αμερικανική περιφερειακή δικαστής Έιμι Μπέρμαν Τζάκσον είχε ικανοποιήσει το αίτημα του γραφείου του Μιούλερ να αποσφραγίσει εν μέρει έγγραφα που κατατέθηκαν στις 25 Μαΐου, τα οποία περιελάμβαναν το υπόμνημα του 2012 ως έκθεμα. Οι εισαγγελείς ζήτησαν να τους επιτραπεί να αναδιατυπώσουν ορισμένες πληροφορίες στα εκθέματα για να προστατεύσουν την ταυτότητα των μαρτύρων που παρέχουν πληροφορίες στην κυβέρνηση, να προστατεύσουν τα προσωπικά στοιχεία ταυτοποίησης, να προστατεύσουν το απόρρητο μιας τρέχουσας έρευνας και να προστατεύσουν τα μη φορτισμένα άτομα από τη δημόσια φρίκη.

Η κατάθεση της Τετάρτης περιελάμβανε επίσης ένα μη αναθεωρημένο έκθεμα που ονόμαζε τον Friedman και έναν άλλο πρώην επιχειρηματικό συνεργάτη του Manafort, οι οποίοι είχαν αναφερθεί στα δικαστικά έγγραφα ως D2, Eckart Sager. το έκθεμα αυτό αντικαταστάθηκε επίσης με μια αναδιατυπωμένη έκδοση.

Οι εισαγγελείς κατηγόρησαν τον Manafort και τον επί χρόνια συνεργάτη του Konstantin Kilimnik ότι προσπάθησαν να επικοινωνήσουν με τον Friedman και τον Eckart τον Φεβρουάριο «σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσουν ουσιαστικά ψευδείς καταθέσεις». Οι εισαγγελείς παρέθεσαν ένα γραπτό μήνυμα από τον Μάναφορτ στον Φρίντμαν, το οποίο έγραφε: «Πρέπει να μιλήσουμε». Έχω ξεκαθαρίσει ότι δούλευαν στην Ευρώπη. Σύμφωνα με το γραφείο του Μιούλερ, ο Φρίντμαν είπε σε ομοσπονδιακό ερευνητή ότι πίστευε ότι ο Μάναφορτ προσπαθούσε να «υπονομεύσει την ψευδορκία» επειδή ο Φρίντμαν ήξερε ότι η ομάδα των Αψβούργων δούλευε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Manafort και Kilimnik ήταν που κατηγορείται σε κατηγορητήριο που αντικατέστησε επέστρεψε από την ομοσπονδιακή κριτική επιτροπή στην Ουάσιγκτον στις 8 Ιουνίου.

Ένας εκπρόσωπος του δικαστηρίου δήλωσε στο BuzzFeed News ότι τα εκθέματα που δεν αναθεωρήθηκαν κατατέθηκαν στο κοινό «λόγω γραφείου λάθους» και ότι «δεν ήταν ευθύνη κανενός από τα μέρη». Εκπρόσωπος του γραφείου του ειδικού συμβούλου Μιούλερ δεν απάντησε αμέσως στα αιτήματα για σχόλιο.

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΖΩ

14 Ιουνίου 2018, στις 20:40 μ.μ

Ενημερώθηκε με σχόλιο από τον Bodo Hombach.

ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΖΩ

14 Ιουνίου 2018, στις 13:05 μ.μ

Ενημερώθηκε με σχόλιο από τον Aleksander Kwaśniewski.